Школа жизни

Школа жизни

(Перевод с английского) В датских народных высших школах учебная программа включает в себя все: от стрельбы из лука до йоги и практик устойчивого развития. Но студенты учатся совершенно другому: самооценке и чувству общности.

Вступ до тематичного випуску, присвяченого Більдунгу та народній освіті

Вступ до тематичного випуску, присвяченого Більдунгу  та народній освіті

Пропонуємо вашій увазі переклад англомовної статті.Также у нас есть и русскоязычный перевод этой же статьи. Автори: Тобіас Хардінг і Хенрік Нордваль Тобіас Хардінг – викладач Культурної Політики в університеті Йювяскюля у Фінляндії, має ступінь Ph.D. з Культури від Університету Лінчопінгу

Україна, свобода і морально-етичний розвиток

Україна, свобода і морально-етичний розвиток

Перед вами – частина перекладу статті Bildung Rose і особисті висновки перекладача. Для того, щоб бути повністю вільними та відповідальними громадянами, які наважуються протистояти більшості, які мають самовмотивований потяг і здатність підтримувати та віднаходити своє суспільство та його демократичні інституції,

Книга “Більдунґ. Нордичний секрет краси і свободи”

Книга “Більдунґ. Нордичний секрет краси і свободи”

7 жовтня 2021 року в Urban Space 500 у Києві під час Книжкового Клубу №6 презентували книгу “Більдунґ. Нордичний секрет краси і свободи”. Це український переклад книги членів Римського Клубу Лене Рейчел Андерсен і Томаса Бйоркмана “The Nordic Secret. A European story

Folkbildning в Швеции

Folkbildning в Швеции

Наводимо тут саме російськомовний переклад оригінальної статті у зв’язку зі збільшенням уваги до нашого блогу читачів з пострадянських країн. Шведский Folkbildning – это собирательное название мероприятий, проводимых народными высшими школами и учебными ассоциациями страны в форме курсов, учебных кружков и

Про більдунґ: Скандинавія робить це краще

Про більдунґ: Скандинавія робить це краще

Де люди найщасливіші, де у світі найменша бідність і де найбільша соціальна згуртованість?
Де населення довіряє державним інституціям? При цьому Данія, Швеція, Норвегія та Фінляндія майже завжди опиняються на вершині рейтингів країн світу. Чому так?

Давайте зробимо Україну гарною європейською країною!

Давайте зробимо Україну  гарною європейською країною!

Ось якою історією поділився член нашої команди Юрій Пивоваренко: “З 2010 до 2013 року я багато сил і енергії спрямував на організацію волонтерських прибирань у парках та інших гарних місцях відпочинку. Мав сподівання, що учасники акцій не лише перестануть смітити,

Долучайте Україну до найбільш просвічених країн світу

Долучайте Україну до найбільш просвічених країн світу

Друзі, ми звертаємось із закликом звернути увагу на Маніфест Європейської мережі Більдунґу «Кращій Більдунґ – Краще майбутнє». Феномен, який став невід‘ємною частиною національних культур в таких країнах як Німеччина, Нідерланди, Данія, Швеція, Новегія, Фінляндія зіграв дуже важливу роль у їх